asan_13 (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} asan_13) wrote,@ 2007-10-04 10:43:00 |
|
Читаю вчера книжку английского пейсателя Нила Геймана "Дети Ананси" и натыкаюсь на такие строки:
— Ой, — сказала она. — Большая попка. Тебе еще долго? Я хочу сделать еще запись в «ЖЖ» [«Живой журнал» — общедоступный интернет-дневник].
Дейзи фразы отметила. Но дошли только два слова:
— Ты хочешь сказать, что у меня большой зад?
— Нет, я говорю, что уже поздно и что я хочу сделать новую запись в «ЖЖ». Опишу, как он лапает супермодель в туалете одного лондонского бара.
— Ладно, — вздохнула Дейзи. — Просто что-то тут дурно пахнет, вот и все.
— Что дурно пахнет?
— Присвоение денег. Ладно, выхожу. Иди в свою помойку. Знаешь, а ведь у тебя могут быть неприятности, ты же выдаешь себя за члена королевской семьи.
— Отвяжись.
Кэрол писала «Живой журнал» от имени одного молодого члена британской королевской семьи, выдавая себя за отбившегося от рук сорвиголову. В прессе уже спорили, реальный это дневник или подделка, причем многие указывали, что такие подробности, которые приводит Кэрол, могут знать только настоящие члены британской королевской семьи или те, кто читает сплетни в желтых журналах.
Книга хорошая кстати.
— Ой, — сказала она. — Большая попка. Тебе еще долго? Я хочу сделать еще запись в «ЖЖ» [«Живой журнал» — общедоступный интернет-дневник].
Дейзи фразы отметила. Но дошли только два слова:
— Ты хочешь сказать, что у меня большой зад?
— Нет, я говорю, что уже поздно и что я хочу сделать новую запись в «ЖЖ». Опишу, как он лапает супермодель в туалете одного лондонского бара.
— Ладно, — вздохнула Дейзи. — Просто что-то тут дурно пахнет, вот и все.
— Что дурно пахнет?
— Присвоение денег. Ладно, выхожу. Иди в свою помойку. Знаешь, а ведь у тебя могут быть неприятности, ты же выдаешь себя за члена королевской семьи.
— Отвяжись.
Кэрол писала «Живой журнал» от имени одного молодого члена британской королевской семьи, выдавая себя за отбившегося от рук сорвиголову. В прессе уже спорили, реальный это дневник или подделка, причем многие указывали, что такие подробности, которые приводит Кэрол, могут знать только настоящие члены британской королевской семьи или те, кто читает сплетни в желтых журналах.
Книга хорошая кстати.
